Eines Tages wird die Menschheit Rückschau halten
und erkennen, dass ich das 20. Jahrhundert gebar.
Jack the Ripper - 1888
Hau bloß ab hier!
Bitte! Bitte!
Wird nicht lange dauern.
Das taugt nichts. Kannst du gleich wegwerfen. Fang nochmal an.
Langsam!
Du versäufst wieder unser ganzes Geld!
- Ich tret dir gleich in den Arsch! - Unsere ganzen Ersparnisse!
Was sagst du, Schatz?
Wird mir 'n wahres Fest sein, den hier zu identifizieren!
Brauchst keine Angst zu haben.
Genau. Du wirst dich besser fühlen, wenn du...
Wir haben dich gewarnt!
Was soll das?
Das ist die letzte Warnung!
Gute Nacht, Polly. Wird 'ne lange Nacht, Mary.
Verdammt lange.
- Läuft nicht viel heute - Weiß der Teufel wieso.
- Läuft’s? - Nein, gar nicht.
- Blas mir einen. - Verpiss dich.
- Wo ist Kate? - Gleich über die Straße.
Immer mit der Ruhe.
Da sind wir.
Langsam.
- Du doch bist Mary. - Was willst Du?
Halt dein Maul, Nutte!
Ich kenn dich, Du bist Geordie aus der Nichol Street.
Erinnerst du dich an mich, Mary?
Dich werd' ich nie vergessen, McQueen.
Hör auf damit, Knöpfe sind schwer zu finden.
Wozu braucht eine Hure Knöpfe?
Ich hab' dich gewarnt, am Montag war Zahltag.
Ich arbeite ja, wir tun, was wir können.
Und ich bin der, der darauf achtet, ...
dass euch nichts zustößt. .
Ich biete einen Dienst an
und erwarte, bezahlt zu werden.
Oder du bekommst ziemlich Schwierigkeiten.
Du sagst also...
... deinen 5 Freundinnen,
dass sie mir das Geld morgen bringen sollen.
Sonst wird mein Kumpel hier dein nächster Kunde sein.
- Es wurde ungemütlich für mich, und dann... - Mein Gott...
- Du bist ja schmutzig heute Morgen. - Und wie ich erst stinke.
Was ist letzte Nacht passiert?
Du wirst es nicht wissen wollen.
Lass uns mal reinschauen.
Mary!
Gott sei Dank finde ich euch.
Albert kommt heute!
Könntet ihr auf das Baby achten?
Lass es mich halten.
Ich bin so stolz auf sie. Ich könnte sie beißen!
Welch hübsches Mädchen.
Ist sie nicht wunderbar?
Sie ist so süß.
Ich seh' euch später.
Holst du uns einen Krug Gin?
- Sieht aus wie ich. - Siehst gut aus, Ann.
Muss nett sein, einen reichen Mann zu haben, der sich um einen kümmert.
Sie hat deine Augen und die Stirn deines Vaters.
Oh ja.
Sie ist wirklich ein Schatz. Aber wir brauchen ganz dringend Geld.
- Die Nichols-Gang. - Die wollen uns an den Kragen.
- Und was wollen sie tun? - Fang nicht damit an!
Was ist? Was sagt sie?
Sie wollen von jeder von uns wöchentlich 1 Pfund.
Du kannst dich glücklich schätzen, einen Mann zu haben, der dich beschützt.
Wir brauchen 4 Pfund. Ich hab also keine Zeit übrig.
Albert wird euch die 4 Pfund geben.
- Der wird Nein sagen. - Das wird er nicht.
Ich weiß es.
Er war geschäftlich in Frankreich.
Er schrieb, dass er viele Bilder verkauft habe.
Der hat nun gefüllte Taschen und ist großzügig.
- Zu dir vielleicht, aber... - Ich werd' ihn selbst fragen.
Ich bringe euch die 4 Pfund. Ich versprech's dir, Mary.
Dir wird nichts passieren, Netley.
Erinnerst du dich an mich?
Weißt du, wer ich bin?
Dein Wert wird sinken, früher als erwartet.
Viel früher.
Sei ein braver Junge, Netley. Bring ihn schnell nach Hause.
Schnell und unauffällig. Verstanden?
Gut gesagt, Netley.
Sehr gut.
- Bringt sie raus! - Was soll das?
Kidney, was machst du da?
Nehmt das Zimmer auseinander.
Klärt mich sofort auf!
- Ich verlange eine Erklärung! - Das ist Albert!
Lasst mich los!
Wer weiß davon!
Ich weiß es nicht.
Ich schwöre es!
Wie könnte ich es jemandem erzählen.
Wer weiß es?
Wer weiß es!
Ich weiß es nicht. Ich weiß nicht, wer sie sein könnten.
Albert muss in etwas Schreckliches verwickelt sein.
Sie hat Hunger und friert, armes Ding.
Ich muss sie zu ihnen bringen. Ich bringe sie zu Anns Eltern.
Gut, geh! Lass das Baby bei ihnen.
Ich geh arbeiten und treff' dich später im 'Ten Bells'.
Vor allem Juden leben hier.
Etwas erfahren, Inspektor?
Ich hab' schon bezahlt.
Ich suche nicht dich. Wo ist er?
Bewegung!
Steh auf.
Auf mit dir!
Hallo Liebling.
Sergeant.
Es ist Nacht.
Scharf bemerkt, Inspektor Abberline. In der Tat, es ist Nacht.
Das Genie ist heimgekehrt.
Danke, Gentlemen, und denkt daran...
wann immer Ihr Euch der Last erleichtern wollt, die Euch diese Pflicht aufbürdet...
Das hier ist nie geschehen.
Geht nun.
Hab ich einen ganzen Tag verloren?
Nein, in Wirklichkeit sind es erst 4 Stunden her, als Sie von hier gingen.
Und tiefstes Bedauern für das unsanfte Aufwecken.
Ich denke, das hat Ihnen gefallen.
'Es ist hart, immer freundlich zu sein' pflegt der Dichter zu sagen.
Obgleich ich Sie lieber jedes Mal verdreschen möchte, wenn Sie 'Drachenjagen' gehn.
Hören Sie schon auf. Ich hatte einen leisen Verdacht.
Sie haben etwas gesehen?
Was haben Sie gesehen?
Sind ihre Kleider mit Blut durchtränkt?
Sehen Sie, früher hat man Männer wie Sie lebend verbrannt.
Irgendwann am Abend wurde in George Yard eine Mieze ermordet.
Das scheint nicht gerade außergewöhnlich.
Es war die Art, wie sie zugerichtet wurde.
Diese Art, was man mit dieser Mieze gemacht hat,
weist auf einen Mann mit Ihren Talenten.
Ihr Name war Martha Tabram. Ich kenne diesen Namen nicht.
Klingt irgendwie ausländisch.
Das war es nicht, was ich sah.
Nicht die Frau Ihrer Träume?
- Sind Sie sicher? - Ja.
- Zeig es ihm. - Zeigen Sie es ihm!
Warum muss ich diese Schweinerei immer machen?
Ich hab diese Schieße schon zweimal gesehen.
Bevor er ihr die Kehle durchschnitt, entfernte er ihr 'Werkzeug'...
als Andenken.
Gentlemen, wir können uns glücklich schätzen,
eine völlig neue Art und Weise zu beobachten...
zur Behandlung von Geisteskrankheit.
Oh, Dr. Ferral.
Ich erwähnte eben unsere Hoffnung, dass Sie uns erlauben würden...
Ihre neue Behandlung zu beobachten.
Nun, ich hatte nicht solch vornehme Besucher erwartet.
Aber seien Sie Willkommen.
Ich werde sogleich beginnen.
- Wer ist Ihr Patient? - Ann Crook.
Ein armes Wesen, ...
das hysterisch und gewalttätig ist...
und schlimmen Verfolgungswahn hat.
Armes Mädchen. Aber bitte, fahren Sie fort.
Einen Schlag oben,
und einen in den linken Lobus,
und...
einen rechts...
und die Störung dieser Patientin
wird nicht weiter gewalttätig sein.
Dank dieses einfachen Verfahrens...
können wir nun das Leiden dieser jungen Frau nachhaltig verbessern.
Was sollte ich tun? Ich musste das Baby bei Anns Eltern lassen.
Reicher Mann! Dachte, er würde auf Ann aufpassen.
Ich wusste, das war zu schön um wahr zu sein.
Die werden jede einzelne von uns umbringen.
Wer ist dieser Albert eigentlich?
Was sollen wir uns um Alberts und Anns Probleme kümmern?
Was sollen wir tun? Wir werden den Nichols nicht für immer entgehen.
Man sagt, sie hielten die arme Martha fest...
und schauten ihr zu, wie sie verblutete bevor sie ihr die Kehle durschnitten.
McQueen ist wahnsinnig.
Der liebt es, Frauen zu quälen.
Das ist krank. Die wollen 4 Pfund. Wie beschaffen wir die 4 Pfund?
Nicht mit meinem alten Teil. Wär froh, gäb's dafür 4 Pennies.
Benehmt euch oder verpisst euch.
Klar, verpiss dich selbst.
Wir werden arbeiten, Mädels.
Wir werden die Straße abgrasen wie nie zuvor.
Klar?
Ok, wir machen's hier. Aber beeil dich.
Die Bullen sind nervös heut' Nacht.
Muss zuerst meinen alten Jungen rausholen.
- Gib ihn her, ich steck ihn selbst rein. - Oh, das ist...
- Und? - Ja, ja.
- Ist er drin? - Na klar ist er drin, mach schon!
Nein, ist er nicht! Du hast ihn zwischen deine Schenkel gesteckt.
Hab' ich nicht, beweg dich endlich.
Das gehört mir, Polly.
Das ist mein Geld.
Ich könnte dir das Auge ausstechen.
Die Kunden würd's nicht stören.
Die machen sich nichts draus, wenn eine Hure nichts sieht.
Was ist da los?
Was hab' ich wohl hier?
Was ist das wohl, Constable? Nur ein kleiner Fisch.
Nur ein kleiner Fisch für Sie, aber ein fetter für mich.
Verschwinde, oder du kriegst eins aufs Maul.
Du bist eine tote Frau.
Der wird dich heut' Nacht nicht mehr belästigen.
Schau, einen für die Nichols,
und einen für mich.
Komm her. Komm her.
Komm, wir gehen zusammen.
Ich werde auf dich aufpassen.
Oh du Schwein!
Du widerliches Schwein.
Ja, ich bin ein Schwein.
Ich bin das, was mit der Welt nicht stimmt.
Dann bleib halt alleine.
Oh, nein!
Du wirst die Gesellschaft eines Schweines nicht brauchen.
Durstig?
Das ist das Ding aus meinem Traum.
Wie heißt das gleich?
Kleopatras Nadel.
Mm. Cleopatra.
Sie war eine Schönheit, nicht?
Die Nadel wurde 1500 Jahre vor der Geburt Gottes Sohns geschnitzt.
6 Männer starben um sie hierher zu bringen,
aus Ägypten.
Möge Gott ihr gnädig sein.
Ich habe sie schon so gefunden-- mausetot.
Was für ein Monster hat das getan!
Die Jungs machten ihre Runden zu den Kneipen und den Bordellen
bis zu dieser charmanten, kleinen Straße.
Überrascht es Sie zu sehen, dass niemand etwas hörte?
Obwohl die Kehle durchgeschnitten ist sind keine Blutspritzer an der Wand zu sehen.
Sie wurde irgendwo anders umgebracht.
Es regnete doch letzte Nacht?
Sie ist trocken.
Sie wurde mit einer Kutsche hierhin gebracht.
Die Kehle muss in dieser Kutsche durchschnitten worden sein.
Ich denke, sie hielten gleich dort vorne an.
'Sie'?
- Es sind also mehrere? - Ich bin mir fast sicher.
Und dies war alles in Ihrer Vision?
Also...
mit Bestimmtheit mehr als eine Person.
Weist auf eine Botschaft der Nichols-Jungs hin, stimmt's?
Zum Teufel!
Das ist ein Traubenzweig!
Was sollte eine Nutte mit Trauben tun?
Wenn ich denen nur eine Antwort geben könnte.
- Wovon reden Sie? - Von den Nichols.
Hätte ich nur die Gelegenheit...
denen auf ihre blutige Botschaft zu antworten.
Da liegt tatsächlich eine Botschaft vor.
- In dieser Sache liegen Sie richtig. - Und wo lieg ich falsch?
Martha Tabram wurde vergewaltigt, gefoltert und dann ermordet.
Das ist grausam.
Aber ich sah diese Art von Grausamkeit bereits im East End.
Dies hier aber ist mit mehr Methode.
Diese Schlächterei ist rational, ...
gewissenhaft und durchdacht.
Alles in allem eine andere Sorte Mörder.
Ich möchte sobald als möglich wissen, was er entfernt hat.
Was meinen Sie mit 'was er entfernt hat'?
Haben Sie es nicht bemerkt?
Er entfernte mindestens eines ihrer Organe.
Nein.
Ich möchte, dass jeder Tierarzt, Metzger...
und Kürschner in diesem Distrikt verhört wird.
Kürschner? Was hat er denn getan? Sie gehäutet?
Schnabel zu, Withers!
Wenn der Inspektor spricht, dann hörst Du zu! Begriffen?
Ja, Sergeant.
Er hat sie ausgeweidet.
Nachdem er ihr die Kehle durchschnitten hatte, stach er in den Brustkasten...
schnitt den Bauch auf...
und entnahm die Innereien.
Mindestens eines ihrer Organe wurde entfernt.
Ich erwarte mehr Einzelheiten vom Obduktionsbericht.
Aha.
Nun denn, eine Sache ist klar:
Ein Engländer hat das nicht getan.
Vielleicht einer dieser Indianer...
der in Whitechapel umherzieht und seinen angeborenen Neigungen nachgeht.
Bei allem Respekt, Sir...
Ich glaube, das wurde von jemandem verübt, ...
der wenigstens minimale Kenntnisse im Zerlegen hat.
- Ein geschulter Mann, ein Arzt vielleicht. - Ein geschulter Mann?
Das ist albern. Kein wohlerzogener Mann würde das tun.
Vielleicht ein Händler oder ein Metzger.
Ein Händler könnte möglich sein.
Aber gewisse Anzeichen sprechen dagegen.
Unter ihrem Körper wurde ein Traubenzweig gefunden.
Auf was wollen Sie hinaus?
Niemand hier in Whitechapel, egal mit was er handelt,
kann sich Trauben leisten.
Offensichtlich stammt der Zweig vom Mörder.
Was heißen soll, dass es jemand ist, der Geld hat.
Die Juden vielleicht? Ein jüdischer Metzger?
Oder ein jüdischer Schneider könnte genug Geld haben.
Von denen hat's mehr als genug in Whitachapel.
Nun, wegen der öffentlichen Sicherheit, sollte man vorsichtig sein...
mit einem Gerücht, es könnte ein Jude gewesen sein.
Inspektor, ich weiß um Ihr Verdienst...
brillante Vermutungen zu haben.
Jemand erzählte mir, Sie würden Lösungen erträumen.
Es spielt keine Rolle für mich, mit welchen Methoden Sie arbeiten.
Aber vergewissern Sie sich, dass Sie nicht ohne Beweise vorgehen.
- Ist das klar? - Natürlich, Sir.
Mich selbst kümmert das nicht.
Je weniger Kokotten auf der Straße, desto besser.
Aber je eher Sie diesen Metzger oder Schneider finden, ...
desto eher feiern wir Ihre Beförderung.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
Ein verfluchter Jude war's! Das muss es sein!
Mörderpack!
Jeden Keller! Jede Scheune!
Wir werden ihn finden!
Drecksjude! Zeig' dich!
Genug jetzt! Vernichtet sie!
Ich habe wunderbare Neuigkeiten.
Erzähl's mir.
Du ahnst es sicher.
Ich will hier mit dir kein Rätselraten spielen.
Dr. Marbury sagt...
Dr. Marbury sagt was?
Dr. Marbury sagt, dass ich dein Kind haben werde.
'Ach, zu sterben...
'und nicht zu wissen, wohin wir gehen...
'außer zu liegen in kalter Hemmnis und zu verfaulen... '
Ein einfaches 'Ruhe in Frieden' würde genügen.
Ja.
In der Mitte des Lebens gehen wir dem Tod entgegen.
Wo finden wir Trost, wenn nicht in Dir, oh Herr, ...
der Du zu Recht mit Missbehagen auf unsere Sünden schaust?
Und doch, oh Herr, Du ewiger Gott--
Guten Nachmittag, meine Damen.
Ich bin Inspektor Abberline. Und das ist Sergeant Godly.
Wir untersuchen die Morde von Polly Nichols und Martha Tabram.
Wir wissen, dass beide Freunde von Euch waren.
Nahe Freunde. Wir hoffen, dass Ihr uns behilflich sein könntet.
Ich weiß nichts.
Ich auch nicht.
Warum belästigen Sie uns? Sie sollten besser McQueen belästigen.
- Ist er der Boss der Nichols? - Er ist Herz und Seele der Gang.
Ist es nicht an Euch, über dieses kleine Detail Bescheid zu wissen?
Und wie kommt ihr darauf, dass es McQueen war?
Ich kann da nichts beweisen.
Sie sind Mary Kelly?
Wenn nicht eine von Euch gegen McQueen aussagen will...
kann ich gar nichts tun.
Bestimmt, Inspektor, ...
kann ein kräftiger, hübscher Mann wie Sie alles lösen.
Setzen Sie auf Ihren brillanten Verstand.
Ich bin feige und komm kaum selbst zurecht. Was sind Ihre Ausreden?
Was sind Sie nur so nutzlos?
Komm schon, Mary. Das hilft uns nicht weiter.
Bist du das?
Bevor meine Mutter starb, damals in Irland.
- Als ihr dann hierher gekommen seid. - Ja.
Als ich acht war.
Als noch alles gut war.
Wir hatten Hunger, aber wir hatten Hunger an der frischen Luft.
Ich hab nachgedacht...
wir werden nie so viel verdienen, dass die Nichols zufrieden sind...
und noch für und selbst zu sorgen.
Du erzähltest doch von diesen Männern...
die Ann und ihren Künstler weggeschleppt haben.
Du sagtest, die waren sauber rasiert und gut gekleidet.
- Ja, genau. - So sehen keine Kriminellen aus.
Ich meine, das ist nicht gerade die Art der Nichols-Boys.
Das ist doch ungewöhnlich.
Vielleicht Beamte?
Auf was willst du hinaus, Annie?
Vielleicht sollten wir die Presse informieren!
Wir würden bezahlt für die Story.
'Wo ist Ann Crook? ' Oder was Ähnliches. .
Die Zeitungen sind doch immer scharf auf krumme Dinger der Regierung.
Ist schließlich ziemlich rätselhaft.
Keine schlechte Idee. Was denkst du, Mary?
Wir sollten mit diesem Inspektor reden, der auf Pollys Beerdigung war.
Oh, Scheiße, nein!
Wenn wir zur Presse gehen, bestrafen die Ann oder ihr Baby.
Was soll da schlimmer sein, als wenn es die Brust braucht!
Ich weiß nicht, sprechen wir besser mit diesem Inspektor.
Wenn das nur gut geht.
Vier Nutten! Hab ich's mir doch gedacht!
Du hast nur für eine bezahlt.
- Das sind meine Gäste. - Gäste?
Gut, dann lass mich deine Gäste begrüßen.
Los, raus mit euch!
Verschwindet, ihr verdammten Nutten! Los!
Wenn ihr mir 4 Pennies bringt...
könnt ihr wieder zu eurem Kränzchen kommen, Dero Gnaden.
Ach, halt's Maul!
Also zurück an die Arbeit.
- Lasst uns zusammen bleiben. - Du weist, dass wir das nicht können.
Dann schaut, dass ihr gut sichtbar steht.
Kommt schon!
Alles in Ordnung, Annie?
Verdammter Scheißkerl.
- Wie geht’s deinem Kopf? - Oh, sehr witzig.
Hab ich dich erschreckt?
Ich hab dich gesucht.
Überall hab ich dich gesucht.
Mich gesucht?
Nicht meinetwegen. Im Auftrag meines Herrn.
Ein ziemlich nobler Herr. hat mich geschickt, dich zu finden.
Dein Herr hat dich geschickt, um mich zu finden?
Hau ab, ich bin zwar nicht die hellste, aber sicher keine Idiotin.
Doch, es stimmt, es ist wahr.
Er hat dich gesehen, du gefällst ihm.
Und er sagte, heut' Nacht wärst du die einzige.
Ich soll dich suchen und in die Hanover Street bringen, ...
wo er dich erwartet.
Du bist sehr hübsch.
Komm schon, steig ein, ich bringe dich hin.
Oh, hätte ich fast vergessen.
Mein Herr schickt dir ein Geschenk. Magst du Trauben?
Ja.
Du musst einen sehr kultivierten Herrn haben.
- Sehr kultiviert. - Steig ein!
Ich bringe dich hin.
Wir sind da.
- Komm' mir vor wie eine Dame. - Du bist eine Dame.
Dein Alter, will der was Spezielles?
Wohl das Übliche.
Diese Gasse führt dich in einen Hof.
Mein Herr ist ziemlich still.
Der mag keine große Aufruhr.
Was ich noch wissen möchte, ...
ein feiner Pinkel wie er, wie viel zahlt der mir?
Da, nimm! Zwei Florin.
Das soll mir genügen.
Bis später, geh!
- Hier entlang? - Ja.
Geradeaus bis zur Tür am Ende.
Geradeaus, ja?
Verpiss dich!
Pass auf, was du sagst!
Irgendwelche Neuigkeiten?
Meine Leser wollen was über die Story wissen.|
Fand man ein Stück Leder in ihrem Mund?
Nein, Mr. Best, scheint Ihre Neigung zu sein...
Ich würde Ihnen liebend gerne Ihren Mund mit einem Stück Leder stopfen.
Ach, geben Sie uns einen Tipp! Setzen wir Ihr Bild auf die Frontseite.
Hört das endlich auf?
Ihr seid dazu da, etwas zu tun! Lächerlich!
Da läuft ein Mörder frei rum!
Und was mit meiner Frau?
Das ist Annie.
Eine weitere aus ihrer Gruppe.
Annie Chapman. Sie nannten sie Dark Annie.
Denken Sie immer noch, dass es die Nichols sind?
Zeigte Ihnen der Constable das Stück Leder, das man am Abflussrohr fand?
Könnte ein Fetzen einer Metzgerschürze sein.
Eine Lederschürze. Mein Gott!
Jetzt müssten wir uns nach Metzgern umschauen.
Ich sah sie.
- Diese da? Ja, letzte Nacht.
Ich sah ihr Gesicht.
Nicht in diesen Bereich kommen!
Lasst uns die Leiche sehen!
Lasst sie uns sehen!
Unsere typischen Londoner...
erfüllt von christlichem Mitgefühl für seinen Mitmenschen.
Oder seine Quartierhure, in diesem Fall.
Er hat sich dieses Mal richtig verausgabt.
Er hat die Eingeweide nicht nur aufgerissen, ...
er hat sie sorgfältig um Nacken und Schultern platziert.
Ich denke, er hat dieses Mal mehr Organe entfernt.
Schon wieder Trauben! Wieso Trauben?
Trauben hat man nur bei Polly und Dark Annie gefunden.
Und nur sie wurden auf so sorgfältige Weise ausgeweidet.
Das ist kein Raubmord.
Das ist ein Ritual.
Ja, aber wieso Trauben?
So haben sie Vertrauen in alles, was er anbietet.
Ich habe diesen Brauch nie ganz begriffen.
Das ist für den Fährmann, ...
der ihren Körper über den Fluss in das Land der Toten bringt.
Hat sie kein Geld um ihn zu bezahlen...
muss sie auf ewig zwischen zwei Welten umherirren.
Ich muss mit einem Arzt sprechen.
Sind Sie krank, Inspektor?
Einen Chirurgen, um genau zu sein.
Der Mörder entfernte ihre Gebärmutter und was so dazu gehört.
Mein Gott! Der ist nicht bei Verstand.
Sehr scharfsinnig von Ihnen, Sir.
Ich schätze Ihren Sarkasmus ganz und gar nicht.
Entschuldigen Sie, Sir, ich meinte es nicht so.
Sie haben bereits einen Chirurgen zu Ihrer Verfügung.
Ich brauche jemanden mit starken Magen und einem nüchternen Verstand.
Der Polizeichirurg hat weder noch.
- Nein, Antrag abgelehnt. - Wieso?
Wollen Sie meinen Entscheid in Frage stellen?
Ich möchte nur wissen, weshalb.
Es hat bereits genug Klatsch und Unsinn in der Presse.
Wenn Sie beginnen, weitere Ärzte herbeizuziehen...
werden die alle Art Geschwätz drucken.
Niemand darf die Leichen sehen!
Es ist mir eine Ehre...
dieses einzigartige Phänomen zu präsentieren.
Noch letzte Woche war Mr. Joseph Merrick -
John Merrick -
Ich bitte um Verzeihung.
Mr. John Merrick...
eine Attraktion in den Schaubuden.
Zur Zeit wird er...
in Englands führendem Spital umsorgt.
Und mit Ihrer Großzügigkeit...
werden wir es weiterhin so halten.
Meine Damen und Herren...
Mr John Merrick.
Drehen Sie sich um.
Nicht auszuhalten.
... man hätte ihn nach der Geburt töten sollen.
Auf die Gesundheit!
Der letzte, Königliche Hoheit.
Diese Hände sind ein Geschenk Gottes.
- Der psychotische Patient ist... - Entschuldigen Sie.
- Sind Sie Dr. Ferral? - Ja.
Ich bin Inspektor Abberline, zugewiesen für Withechapel.
Ah, Sie führen den Ripper-Fall.
- Hab ich Recht? - Ja.
Ausgezeichnet. Sie kommen an den richtigen Ort.
Hier wimmelt's von Metzgern.
Aha.
Ihre Expertisen könnten mir helfen, den Fall zu lösen.
Mir wurde gesagt, Sie seien der beste Chirurg in London.
Ach, ja?
Ich sehe nicht ein, was ein Chirurg da beitragen könnte.
Dieses Land wird von Fremden überschwemmt.
Leute aus dem Orient und...
Juden.
Sozialisten versuchen, gegen die Monarchie aufzuhetzen.
Dort sollten Sie mal nachforschen.
Denken Sie nicht?
Entschuldigen Sie.
Sie gehören nicht hier dazu, oder?
Zu meinem Bedauern leidet Dr. Ferral unter dieser Chirurgen-Krankheit.
Und das wäre?
Mangel an Gefühlen.
Er weiß alles über die Anatomie, ...
aber nichts über die Seele.
Womit kann ich Ihnen dienen, Inspektor?
Nun, verzeihen Sie mein Unwissen, ...
aber sind Sie Chirurg?
Ich war es.
Leider hatte ich vor einem halben Jahr einen Schlaganfall.
- Das tut mir leid. - Zur Zeit beschränke ich mich aufs Unterrichten.
Sie sehen, ich bin es gewohnt, Fragen zu beantworten.
Nun, Sir...
könnten Sie mir sagen, welcher Art dieses Messer sein könnte?
Ich denke, Sie versuchen ein Liston-Messer zu zeichnen.
Benannt nach Liston, der Chirurg im Krimkrieg war.
Da Narkose auf dem Schlachtfeld nicht möglich war, ...
musste er Amputationen sehr schnell durchführen.
Haben Sie den Bericht des Polizei-Chirurgen bei sich?
Hab ich, Sir.
Dürfte ich... ?
Wir sollten das vertraulich behandeln.
Hier, bitte.
Und niemand hat ihre Schreie gehört?
Nicht, wenn er zuerst die Kehle durchschnitt.
Ja.
Und wieso sollten sie nicht geschrien haben, als sie das Messer sahen?
Trauben.
Er bot ihnen zuerst Trauben an.
Trauben sind sehr verlockend.
Natürlich, und die haben sie genossen.
Und dann hat er ihnen einen Drink offeriert um sie zu entspannen.
Einen Drink mit ein wenig Laudanum versetzt.
Wie kommen Sie darauf?
Ich habe bei beiden Opfern einen Traubenzweig gefunden...
und ich roch Laudanum an ihren Lippen.
Laudanum ist ein Derivat von Opium.
Es gibt nicht viele, die das erkennen; außer Ärzte und Süchtige.
Wie lange konsumieren Sie das schon, Inspektor?
Nun, das wird gegen die Kopfschmerzen helfen.
Und...
Opium entzieht dem Körper Mineralien.
Ich gebe Ihnen noch ein Tonikum, ...
das wird Ihren Appetit anregen.
Besten Dank, Sir.
Ich bin ein Idiot.
Oh, das glaube ich nicht. Ganz und gar nicht.
Ich hätte wissen müssen, dass Sie ein Hofarzt sind.
Nun, das ist bestimmt eine Ehre...
aber die meisten Ärzte müssen diese Ehre erbringen.
Aber jetzt zu unserem Freund. Ich kann Ihnen so viel sagen:
Er durchschnitt die Kehle von links nach rechts; weist auf einen Rechtshänder hin.
Entschuldigung.
Er musste 4 Schichten Stoff auftrennen...
und zusätzlich über 1 Zentimeter Hautgewebe.
Danach...
durchdrang er die Unterleibshöhle.
Für all das hatte er mehr gebraucht als nur ein Liston-Messer.
Vielleicht benutze er ein tragbares Amputation-Set wie dieses.
Was denken Sie?
Könnte es sein, dass der Mörder ein geschulter Mann ist, ...
vielleicht Medizin studiert hat, ...
aber nicht eigentlich Chirurg ist?
Die Innereien sind keine Schwierigkeit.
Aber die Gebärmutter?
Speziell die Leber, schwierig zu finden, außer man weiß, was man tut.
Und er arbeitete schnell, im Dunkeln.
Ich hatte die Hoffnung, ...
dieses Monster sei ein Veterinär...
oder ein Kürschner, oder ein...
besonders gut ausgebildeter Metzger.
Nein, ich muss gestehen, wenn ich Sie wäre, ...
hielte ich Ausschau nach jemandem mit Kenntnissen der menschlichen Anatomie.
Soll ich dir eins blasen?
Ich könnte die Themse leersaugen.
Sei nicht so ängstlich, Hübscher.
Wie weit ist die Krankheit unseres Enkels fortgeschritten?
Es zeigen sich keine Wunden.
Es ist eine Nervenstörung, ein schwaches Zittern der rechten Hand.
Aber ich habe Hoffnung, ...
diese Behandlung wird das Leiden beschränken.
Es schaut aus, als ob er sehr leiden müsste.
Beeinflusst das Leiden seine Gefühle?
Nun, seine Stimmung ist etwas gedrückt...
wegen den Neuigkeiten der Diagnose.
Aber das wird sich verbessern, wenn er wieder zu Kräften kommt.
Sie sind ein wirklicher Arzt, Sir William.
Auf jede Weise dienen Sie der Gesundheit des Königreichs.
Wir sind Ihnen dankbar.
Danke, Gnädigste.
Wenn das der Anfang ist...
eines fünfeckigen Sterns...
- Eines verfluchten Judensterns... - Withers!
Wenn der Inspektor spricht, heißt das was für Sie?
- Dass ich zuhöre. - Ja.
Diese Gegend könnte ein geeigneter Ort sein.
Ich will in diesen Straßen bis auf weiteres doppelte Schichten.
Und kümmert Euch nicht nur um Juden und Metzger.
Ihr stoppt jeden Verdächtigen...
auch gut gekleidete Herren.
Und so nebenbei, Withers, ...
der Judenstern hat sechs Ecken.
Und weiter geht’s an die Front, meine Freunde.
Wegtreten!
Warum hast du mich hergerufen?
Es ist...
Weil Sie sagten, drei weitere müssten ermordet werden.
Ich kann das nicht mehr.
Man spricht davon, es ist in den Zeitungen.
Ich bin nur ein einfacher Mann, Sir.
Nicht so großartig wie Sie.
Ich weiß nicht mehr, wo ich überhaupt bin.
Dort, Netley.
Ich sollte dir sagen, wo wir sind.
Wir sind am entlegensten, äußersten Ort...
des menschlichen Verstands.
Am schlimmsten Abgrund...
wo der Mensch auf sich selbst trifft.
Ich verstehe nicht, Sir.
Ich verstehe das nicht, Sir.
Die Hölle, Netley.
Wir sind in der Hölle.
- Lass mich gehen! Pfoten weg! - Reiß dich zusammen.
Los!
Rein mit dir.
Entschuldigen Sie, Inspektor.
Eigentlich mag sie mich...
obwohl sie es nicht zeigen will.
Sie sagten, McQueen hat Ihre Freundinnen umgebracht.
Also was machen Sie denn hier?
Frauen werden abgeschlachtet, und Euch kümmerts einen Dreck.
Wir beobachten sie.
Ich kann sie nicht ohne Beweise einbuchten, aber wir beobachten sie.
- Was können wir tun? - Ich werde aussagen.
Beschützen Sie mich und meine Freunde, werde ich aussagen.
Zu was genau?
Das McQueen sagte, er bringe mich um, wenn ich nicht 1 Pfund die Woche zahle.
- Nein. - Was heißt Nein?
Sie baten um eine Aussage. Meinen Sie, ich lasse Sie fallen?
Ich verspreche, dass ich das nicht werde.
Sagen Sie gegen McQueen aus, geht er für 1, 2 Jahre in den Knast.
Aber seine Kumpels, die werden sich an Euch rächen.
Ich kann Sie das nicht machen lassen.
Ich geb zu, dass ich guten Appetit habe.
Eines Tages werde ich eine große, runde Frau sein...
mit einem dünnen, kleinen Kerl als Gatten.
Und einem Dutzend molliger Kinder.
Finden Sie das lustig? Eine wie ich als anständige Mutter?
Nein, ich hab das überhaupt nicht so gemeint.
Sie werden mal eine wunderbare Mutter sein, Mary.
Rechtschaffen, ich seh' das.
Ich sehe Sie in einem kleinen Häuschen am Meer...
umrundet von Kindern.
Ich seh's so klar als wär's wahr.
- Ich habe wirklich Visionen. - Sie meinen das im ernst?
Sergeant Godley nennt sie meine Eingebungen.
Und es ist so...
dass ich eben eine über Sie hatte.
Eine Eingebung über mich?
Was könnte das sein?
Denken Sie sorgfältig nach.
Abgesehen von McQueen und diesen schrecklichen Morden...
ist Ihnen oder Ihren Freunden etwas widerfahren, ...
das ein wenig außergewöhnlich sein könnte?
Ben Kidney? Du weißt, dass sie über Special Branch spricht?
Was zum Teufel sollten Ben Kidney und Special Branch in Whitechapel zun?
Einen Moment.
Sie wurde in Irland geboren. Das ist die Antwort.
Eine geheime irische Rebellin. Darum sind sie hinter ihr her.
Sie suchten nach Ann Crook, ...
die mit einem wohlhabenden Kerl eine Beziehung hatte.
Einem Mann, dem sie ein Kind gebar.
Ein Kind, das jetzt vermisst wird, zusammen mit seinen Großeltern.
Fahren Sie bitte los.
Sie kriegen die Special Branch nicht am Arsch.
Die kriegen Sie am Arsch.
Ich weiß nicht, was Sie denken, und will's auch nicht wissen.
Inspektor Adderly. Mr. Kidney möchte mich sehen.
Mr. Kidney ist ausgegangen, Sir.
Sagte nicht, wohin. Könnte für die ganze Nacht sein.
Nein, er sagte, er sei vor 11 Uhr zurück; ich solle warten.
Wohin gehen Sie, Sir?
Er meinte, ich solle in seinem Büro warten.
Und auf welchem Stockwerk befindet sich sein Büro?
Ich weiß nicht, auf welchem Stockwerk, Sie verdammter Idiot...
weil ich noch nie in seinem Büro war.
Er sagte, der Portier würde mich hinauflassen.
Aber ich bin mehr als glücklich, hier zu warten...
weil Sie Ben Kidneys Anweisungen missachten.
Es ist das zweite Stockwerk rechts.
Danke.
Freies Irland!
Gehen Sie hinein, Sir!
Nur Schwarzpulver, Sir.
Ein wenig mehr als ein Feuerwerk.
Ging jemand ein oder aus?
Ja, Sir, entschuldigen Sie...
Da ist ein Inspektor Adderly in Ihrem Büro.
Nein, da fehlt nichts.
Die Dreckskerle waren hier, ich kann sie riechen.
- Nein. - Doch.
Nein, nicht zusammen. Zu verdächtig.
Sie warten auf mich, und wenn sie da drin ist, können Sie sie selbst besuchen gehen.
Ich gehe jetzt gleich mit Ihnen...
oder ich erzähle es den Zeitungen.
Ich mein's ernst.
Man fand mehrere geistige Störungen, was es nötig machte...
die Stirnseite des Gehirns zu entfernen.
Ihr Bericht zeigt, dass sie gewalttätig war...
und drohte, sich zu verletzen, ... und andere.
Hat sie Verwandte?
Nein, sie ist in Staatsgewahrsam.
- Das ist eine Lüge. - Hören Sie zu!
Sie stehen unter Arrest! Sie sind hier, um meine Nachforschungen zu unterstützen.
- Halten Sie Ihren Mund! Klar? - Entschuldigung, Sir.
Gut.
Was wissen Sie noch über sie?
Was wir wissen, ist, dass sie eine Rumstreicherin war, ...
die im Whitechapel-Quartier lebte.
Ich würde ihr gerne ein paar Fragen stellen.
Sie werden nichts Brauchbares aus ihr rausbringen.
Das bin ich gewohnt.
Hallo Ann. Ich habe Mary Kelly mitgebracht.
- Erinnerst du dich an Mary Kelly? - Ann, du erkennst mich doch.
Ich bin deine allerbeste Freundin.
Geh' weg!
Ann, ich werde Baby Alice suchen gehn.
Ich werde mich um sie kümmern.
Alice lacht über mich.
Wird die ganze Zeit über mich lachen.
Alles ist gut, Liebes.
Und was ist mit dem Vater?
Hast du Alices Vater gesehen, Ann?
Er ist ein Prinz.
Ein Prinz. Und ich eine Königin.
Eine Königin! Eine Königin!
Woher wissen Sie, dass er Maler ist?
Er hat uns als Modelle angeheuert.
Und was soll das genau heißen, 'Modelle'?
Wir standen still, damit er uns malen konnte.
Ja, was denn? Glauben Sie ich wäre als Hure geboren?
Oh, Entschuldigung. Ich bin eine Unglückliche, keine Hure.
Es gibt keine Huren in England.
Nur eine große Anzahl unglücklicher Frauen.
Also, Ann Cook...
und der Maler waren Geliebte.
Er heiratete sie, in einer hübschen katholischen Kirche, Saint Savior's.
Ich war Trauzeugin.
Er heiratete sie in einer katholischen Kirche...
Was denken Sie, hat man Baby Alice angetan?
Brachte Special Branch sie ins Bishops Gate?
Ja, als Waisin.
- Aber wieso? - Wenn ich's weiß, werd' ich’s Ihnen sagen.
- Sie müssen mich zu ihr bringen! - Nein, noch nicht.
Ich muss zuerst mehr wissen.
Aber ich verspreche...
Ihnen wegen Baby Alice zu helfen, aber noch nicht jetzt.
Sie müssen mir vertrauen, wenigstens ein bisschen.
Das tue ich, ich vertraue Ihnen.
Gut.
Haben Sie Kinder, Inspektor?
Nein.
Vor einem Jahr, ... nein, zwei Jahren...
es sind sogar mehr als zwei Jahre, ...
starb meine Frau...
bei der Geburt eines Sohnes, wie man mir sagte.
Das tut mir Leid.
Danke.
Ich möchte Ihnen auf dem Rückweg ein paar Gemälde zeigen.
- Nehmen Sie mich in die Galerie mit? - Wieso nicht?
Kommen Sie.
- Haben Sie diesen Blick gesehen? - Der blieb glatt die Luft weg.
Sie ist schrecklich.
Hat kalte Augen.
Es läuft mir kalt den Rücken runter.
Da hat's noch ein anderes Bild, das Sie anschauen sollen.
Sie kennen ihn, nicht?
Was Gott zusammenführt, soll niemand wieder lösen.
Ich erkläre Euch...
zu Mann und Frau.
In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.
- Zu Sir William Gull, bitte. - Sir William empfängt keine Besuche.
Sir William? Ich bin's, Inspektor Adderline.
Ich muss mit Ihnen sprechen.
Sir William ist krank. Er kann keine Besucher empfangen.
Ich sagte...
Sie können da nicht rein!
Schon gut, Dr. Ferral. Gesellschaft stört mich nicht.
Sagen Sie Anna, uns etwas Tee zu bringen, bitte.
Nun, ich wünschte, ich könnte Ihnen erzählen, ...
dass Ihre Geschichte nur Einbildung war.
Leider kann ich das nicht.
Es ist eine Tatsache, dass der Prinz billigen Mädchen zugeneigt ist.
Und ich gebe zu, es ist sehr gut möglich, ...
dass er diese sorgfältige Täuschung ausgeheckt hat, ...
um seiner Neigung im Geheimen zu frönen.
Aber ich weiß einen guten Grund, ...
der es unmöglich macht, dass Prinz Edward Jack the Ripper ist.
Und das wäre?
Wenn ich das nun erzähle, werden Sie sehen, das wir beide in Gefahr sind.
Ich hoffe, dass das, was ich Ihnen sage...
Ihnen klar machen wird, wie groß diese Gefahr ist.
Ich denke, ich bin gut aufgehoben.
Prinz Edward hat Syphilis.
Kein erfreuliches Staatsgeheimnis, aber ein wesentliches.
Nun, das beweist es.
Ich konnte nicht verstehen, warum der Prinz Ann Crooks Freunde umgebracht hat...
besonders warum so bestialisch, aber...
er hat sie nicht einfach ermordet.
Er bestrafte sie.
Er wollte Rache. Verstehen Sie nicht?
Nein, Inspektor, ich verstehe nicht.
Ich befürchte, Ihre wilden Spekulationen über seinen geistigen Zustand, ...
so gut sie auch dargelegt sind, ...
fruchten nicht gegen die technische Unmöglichkeit...
diese Verbrechen begangen zu haben.
Sein Leiden ist soweit fortgeschritten, ...
dass seine Hand unkontrollierbar zittert.
Er ist sehr schwach, und die Morde von Jack the Ripper...
fordern eine sichere Hand und beträchtliche Kraft.
Und haben Sie die wichtigste Tatsache vergessen?
Wie immer der Prinz sein mag, ...
er weiß so gut wie gar nichts über die menschliche Anatomie.
Führt den Kandidaten in die Mitte der Loge und last ihn niederknien...
zur Gebetszeremonie.
Verbürge uns deine Hilfe, allmächtiger Vater des Universums, ...
zu dieser, unserer heutigen Versammlung.
Wer ist das?
Ein armer Bewerber im Reich der Dunkelheit, ...
der aus freiem Willen kommt.
auf's Tiefste vorbereitet, demütig darum bittend, ...
zugelassen zu werden. zu den Geheimnissen und Privilegien.
In aller Gefahr und Not, ...
in wen setzt du deinen Glauben?
In Gott.
Wie konnte er etwas über die Frau und ihr Kind rausfinden?
Nun, er hat so eine gewisse Schlauheit, ...
die man manchmal in der Mittelschicht findet.
Eine billige Art von Intelligenz, aber trotzdem ziemlich wirksam.
Gott sei Dank nichts, was Sie belasten könnte.
Ja, Gott sei Dank.
Leg den heiligen Schwur ab.
Niemals unsere Geheimnisse zu enthüllen...
unter keiner geringeren Busse, als dass...
meine Kehle aufgeschlitzt...
meine Zunge an der Wurzel rausgerissen wird...
und ich in den Sand eingegraben werde...
ein Steinwurf vom Wasser.
Sie glauben nicht, dass Gull ihm vertraut, oder?
Der alte Kerl ist nicht so weit gegangen.
Nein, er ist kein Idiot.
Lasst unseren Bruder das Licht erblicken.
'Ein nächster wunderbarer Mord wird von mir begangen werden'
'Fürchtet mich. Jack the Ripper'.
- Das ist Unsinn, das wissen Sie? - Ja, Unsinn.
Ich frage mich, warum Sie immer noch an diese rothaarige Lügnerin glauben.
Sie ist die Sorte Frau, die irgendwelche Geschichten hervorzaubert, ...
im Besonderen über Männer.
Sie ist schließlich doch eine Hure. Eine Frau, die...
'Eine Rose mit anderem Namen'. Ist es das?
Mein lieber Frederick, niemand ist mehr darüber erfreut, ...
dass Sie beschlossen haben, wieder Interesse an sauberem Sex zu haben, ...
aber bitte bedenken Sie, ...
eine Frau wie sie kann einen Mann das fühlen lassen, was sie will.
Sergeant Godley!
Lassen Sie die Nichols-Bande verhaften!
Ich habe versucht, sie aufzuhalten!
Das kam heute Nachmittag mit der Post.
Öffnen.
'Ich habe Ihnen die Hälfte der Niere, die ich der Frau entnahm, aufgehoben'.
'Das andere Stück habe ich gebraten und gegessen. Schmeckte ausgezeichnet'.
Wir verlangen, dass etwas getan wird, und zwar heute Nacht.
'Aus der Hölle'.
Wenigstens haben sie die richtige Adresse.
Das kann nicht sein. Bist du sicher, dass es derselbe ist?
Ich hab ihn erkannt. Ich für ihn zweimal Modell gestanden.
Ich stand da splitternackt, und er hat mich stundenlang abgezeichnet.
Und wie lange war er mit Ann? Doch über ein Jahr.
Beinahe zwei.
Ah, da seid ihr ja! Hallo Mädels.
Wo warst du denn? Du solltest auf mich warten!
Ich kann nicht in einem Pub warten, und nichts trinken.
Das ist unmenschlich. Aber seht, wen ich gefunden habe!
Erinnert ihr euch an Ada?
- Sie ist aus Frankreich. - Brüssel.
- Ja.
Ist sie nicht hübsch?
Nicht öffentlich.
Kannst du uns eine Minute alleine lassen? Wir müssen mit Liz sprechen.
Nein, Ada, du bleibst hier!
Komm schon, Mary. Lass uns trinken.
Mary.
Sie müssen sich nicht mehr fürchten wegen der Nichols, wenigstens für 1 Woche.
- Ich kann sie nicht länger behalten. - Das ist wenigstens etwas.
- Danke. - Ja.
- Und Baby Alice geht’s gut? - Ja, sie ist in Ordnung.
Wenn das alles vorbei ist, werden wir sie holen.
Wir kriegen sie.
Hören Sie zu!
Ich möchte, dass Ihr von der Straße verschwindet, bis sich die Lage verändert hat.
- Weg von der Straße? Für wie lange? - Wenigstens ein paar Tage.
Dann sperren Sie uns besser in den Knast...
Wir haben kein Geld für Essen und eine Bleibe.
Schon gut, nehmt das hier.
Kauft Essen, mietet ein Zimmer, und bleibt dort.
Sagt niemandem, wo Ihr seid. Auch ich will es nicht wissen.
Kommt in 3 Tagen ins Ten Bells.
Ich werde dort eine Nachricht hinterlassen.
Was ist? Reicht das nicht?
Ich wünschte, ich könnte Ihnen das Dorf zeigen, wo ich geboren wurde.
Es ist wunderschön dort.
Am Meer, genauso, wie Sie gesagt haben.
Ich dachte immer, es wäre zu eng, um dort zu leben...
aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
Nein, nicht.
Denken Sie, ich will Sie dafür bezahlen?
Ich hab nicht an's Geschäft gedacht!
Ich bin immer noch eine Frau! Das haben sie mir nicht weggenommen!
Wenigstens noch nicht.
Genug jetzt!
Junge, nimm wenigstens ein...
Entschuldigung, Sir.
Und nochmals, Milady.
Und Knicks.
Und das war's.
Zier dich nicht! Die kümmerts nicht, was wir tun.
Ich hab dich dafür bezahlt! Erinnerst du dich?
Hör auf, den Kopf zu schütteln, du Schlampe!
Lass sie!
Das ist meine Abteilung! Nicht deine!
Liz, sei endlich still!
Nein, ich werde meine Klappe nicht halten!
Beruhige dich. Die hetzen noch die Bullerei auf uns!
Geh nicht raus! Das ist zu unsicher.
Ich brauch was, um mich zu beruhigen.
- Ich bin gleich zurück. - Liz, sei nicht so furzdumm!
- Tu's nicht, wenigstens mal eine Nacht! - Nein.
- Ich brauch dringend was zu trinken. - Liz!
Da hätten wir's. Dienstaufzeichnungen.
Grenadier-Garde, Lieutenant Benjamin Kidney.
Da, wie Sie vermuteten.
Bevor er zu Special Branch stieß, ...
diente Ben Kidney in der Grenadier-Garde.
Eine seiner Aufgaben war, den Feld-Chirurgen zu unterstützen.
Lassen Sie mich eines sagen, dessen ich mir absolut sicher bin :
Einem Fachmann zu assistieren ist eine komplett andere Sache...
als es selbst zu tun.
Aber jemand muss die Dinge richten, nachdem der Prinz dort war.
Und wessen Job ist es, sich darum zu kümmern?
Sie sprechen wie Othello. Wissen Sie das?
Das sind alles Vermutungen.
Und wie bei diesem tragischen Mauren...
Die Vermutungen sind Ihre eigene Ausgeburt.
Diese Frauen wurden nicht nur zum Schweigen gebracht, ...
sie wurden auf bestialische Weise ermordet. Wieso sollte Kidney das tun?
Um die Leute einzuschüchtern. Um sie von der wirklichen Sache abzulenken.
Und die wäre?
Ich denke, das hat mit Special Branch zu tun.
Prinz Edward heiratete Ann Crook, eine einfache Katholikin.
Er heiratete sie in einer katholischen Kirche. Sie hatten zusammen ein Kind.
Ein Nachwuchs, der Anspruch auf den Thron von England hat.
All diese Frauen waren dort.
Sie waren Augenzeugen von diesem Ereignis.
Sowas könnte das Reich in Stücke reißen.
Wenn sie zu trinken beginnt, dann für die ganze Nacht.
Aber sie weiß, wie gefährlich das ist.
Sie glaubt dir nicht wegen des Prinzen.
Sie denkt, du fütterst dem Bullen Zucker, um ihn bei der Stange zu halten.
Hallo, Sir.
Ist etwas nicht in Ordnung, meine Liebe?
Oh, nein, dachte zuerst, Sie wären jemand, den ich kenne.
Durstig?
Immer ausgedörrt, Sir.
Gibt's was in der Nähe, wohin wir zwei gehen könnten...
während mein Kutscher aufpasst?
Oh, ja.
Hier entlang.
Folgen Sie mir.
Diesen Weg, kommen Sie.
Ich ließ meine Trauben fallen.
Was zum Teufel gibt's da zu schauen, Lipski!
Sei still!
Ich höre jemanden kommen, Sir.
Sir!
OK, George, das reicht.
Es ist eine von ihnen, nicht?
Auf die selbe Art die Kehle durchschnitten.
Ja.
Aber er beendete es nicht.
Deswegen ist sie nicht weniger tot.
Er wird damit nicht zufrieden sein.
Wilkins?
Ruf die Ambulanz. Beeil dich.
Entschuldigen Sie, Miss.
Du könntest tot sein... eben jetzt.
Aber dann wären da zu viele blutige Fragen.
Beachte das Geschwätz des alten Kerls nicht. Finde einen Sündenbock.
Oder das nächste Mal kümmert uns nicht, was man fragen würde...
'Was ist Inspektor Adderline zugestoßen? '
Wir sollten uns beeilen, Sir. Es dämmert.
Hast du ein Stück Kreide, Netley?
Kreide, Sir?
In der Mitre Square fand man eine weitere!
Ich hörte, er hat ihr die Nase aufgeschnitten,
Gute Arbeit, Inspektor. Sie ermutigten ihn, es heute zweimal zu tun.
Aus dem Weg, du Arsch.
Katherine Eddowes.
Unten an der Straße wurde etwas an die Wand geschrieben.
Sie sollten sich das ansehen.
'Die Juden sind das einzige Volk, das für nichts angeklagt wird. '
Das ist kaum Shakespeare.
Ich war mit den Kindern beschäftigt--
Jetzt mal langsam. Mal langsam.
Und dass du die Schürze auch hast, ja?
Das wurde vom Mörder geschrieben, Sir.
Und wie wollen Sie das wissen?
Ich war hier, vor 3/4 Stunden.
In diesem Gebäude leben vor allem Juden, stimmt das?
Ja, das stimmt.
Macht das weg und verschwindet unverzüglich!
- Adderline! - Ja?
Waschen Sie das ab!
- Was? - Sie haben mich verstanden.
- Das sind Beweise, Sir. - Hören Sie zu.
In 1 Stunde werden 1000 Leute sich deswegen hierher drängen.
Wenn sie diese Worte sehen, wird in London kein Jude mehr sicher sein.
Wir werden in den Straßen ein Chaos haben. Also waschen Sie's weg!
Das ist eine gebildete Hand, Sir. Eine gebildete Person hat das geschrieben.
- Sehen Sie selbst. - Ich hab's gesehen.
Nur einer mit Bildung weiß, wie man 'Jewe' buchstabiert.
Ich weiß nicht, auf was es sich bezieht, aber ich bin sicher, es hat nichts zu tun...
mit den Leuten, die hier leben.
Sergeant, ich will zwei Constables, die das abwaschen.
Was schauen Sie ihn an! Machen Sie's weg!
Ja, Sir.
Ein halbes Dutzend Leute hat's schon gesehen. Der Sergeant hat's abgeschrieben.
Und ich werde mich dieser Worte ein Leben lang erinnern.
Alles was Sie tun, ist ihr Wert als Beweis zu zerstören.
Nein, ich kümmere mich um die Untersuchungen, ...
die Sie stümperhaft verpfuscht haben, ...
und ich habe genug davon.
Sie sind vom Dienst entbunden, Adderline.
Inspektor Adderline ist suspendiert.
- All seine Rechte sind aufgehoben. - Ja, Sir.
Sie haben sie nicht gesehen?
Wenn sie kommt, geben Sie ihr das hier.
Langer Brief?
Für deine Bemühungen.
Dieser Brief ist privat! Du hast mich verstanden?
- Verstehe. - Gut so.
Wo ist das?
Sage den heiligen Schwur auf.
Niemals unsere Geheimnisse preiszugeben.
Schon wieder Trauben.
Wieso Trauben?
Das ist nicht Raubmord.
- Er ist kein Idiot. - Sie belästigten besser McQueen.
- Stellen Sie meinen Entscheid in Frage? - Finden Sie einen Sündenbock.
Es ist ein Ritual.
'Jubela, Jubelo, Jubelum. '
'Juden. '
Ich bin's, Ada, nur ich.
Ich bringe Abendessen.
Du kleine Diebin. Ich brauche das Geld.
Ich hab nur ein wenig genommen, um uns Essen zu kaufen.
Ist das schlecht, Marie?
Schon gut. Du bist ein guter Mensch, aber hör zu :
Bis ich von London weg bin, ist es gefährlich für dich auszugehen.
Hast du verstanden?
Ich bleibe bei Marie. Wunderbare Marie.
Schon gut. Du brauchst für das Essen nicht zu zahlen.
Pardon?
Auf unser Fest.
Es tut mir Leid, dass ich Sie so empfange, Inspektor.
aber ich habe eine Verabredung und bin spät dran.
Macht es Ihnen etwas aus wenn ich mich anziehe während wir sprechen?
Ich bitte Sie, machen Sie nur.
Danke.
Ich möchte mit Ihnen über die Freimaurer sprechen.
Die Anordnung der Münzen zu Dark Annies Füssen...
und auch die Orte, wo man die Leichen fand...
zeichnen einen fünfeckigen Stern.
Der fünfeckige Stern ist ein Symbol der Freimaurer, nicht?
Ja.
Und die Art, wie sie getötet wurden, die Kehle von links nach rechts aufgeschnitten, ...
Organe entfernt.
Das sind Rituale, oder?
Rituale von was?
Die Juden.
Die Verräter, die Hiram Abiff umbrachten, den Gründer der Freimaurer;...
wurden auf diese Weise umgebracht.
Ah ja. So erzählt es das Große Buch.
Also bringt Jack the Ripper nicht bloß Huren um, ...
Er bringt Verräter um.
Er ist ein Freimaurer, der seine Pflicht tut.
Ja, es tut mir Leid, ...
dass es Ihnen nicht mehr erlaubt ist, ihn zu verhaften.
Ich will ihn nicht verhaften.
The Ripper muss jetzt noch einen Verräter umbringen, ...
und ich werde ihn stoppen.
Haben sie Sie aufgesucht, Sir, ...
aufgesucht als treuen Freimaurer?
Wurden Sie gebeten, Ihnen zu helfen, die geheime Hochzeit des Prinzen aufzudecken?
So begann es, ja.
Und dann hatten Sie entdeckt, dass der Prinz Syphilis hat.
Er liegt im Sterben, Inspektor.
Möchten Sie eine Führung zu den Syphiliskranken?
Sie sind ein Leibarzt der Queen, ...
verantwortlich für das Wohlergehen des Thronfolgers.
Nur Sie...
hatten Gründe zu glauben, dass diese Freudenmädchen, ...
diese Huren, ...
diese Verräterinnen...
Ihr Lebenswerk zerstört hätten.
Unter der Oderfläche der Geschichte...
liegen die Venen von London.
Diese Symbole, die Mitra, der fünfeckige Stern, ...
selbst jemand so unwissend...
und degeneriert wie Sie, ...
sollte fühlen, dass sie Kraft und Bedeutung haben.
Ich bin diese Bedeutung.
Ich bin diese Kraft.
Eines Tages werden die Menschen zurückschauen...
und sich erzählen, ich hätte sie ins 20. Jahrhundert geführt.
Sie werden das 20. Jahrhundert nicht mehr erleben.
Mach' seinen Arm frei.
Müh' dich nicht ab.
Du machst es nur schmerzhafter.
- Dr. Gull! - Ja.
Sie beschrieben das menschliche Herz.
Ja.
Das menschliche Herz...
ist ein dichtgepackter, kraftvoller Muskel, ...
quasi das organische Gegenstück von Mahagoni.
Und es ist allseits bekannt, ...
dass es schwer zu verbrennen ist.
Von der Größe einer Faust, ...
versorgt es das Kreislaufsystem.
Das Herz besitzt zwei Vorkammern, zwei Kammern...
und vier Herzklappen.
In der Tat ist es eine einzige Pumpe, ...
die einen doppelten Kreislauf antreibt.
Das Herz eines Erwachsenen hat eine Frequenz von 70 - 80 Schlägen die Minute.
Die Kraft des Herzschlages ist so groß, ...
dass, wenn die Aorta durchtrennt ist, ...
ein Blutstrahl von fast 2 Metern...
ausstoßen wird.
Auf dass der Bruder das Licht empfange.
Fürchte keinen Gott, erhebe Dich!
Dein Glaube ist begründet.
Nicht! Gehen Sie nicht rein. Es ist nicht nötig.
Wie schlimm ist es?
Sie... sie liegt in Stücken.
Sergeant, Sie können rein gehen.
- Gebt ihn mir! - Es wird dafür gesorgt werden, ich schwöre es.
- Ich will ihn! Er ist erledigt, bei meinem Wort.
Scheiß auf Ihr Wort! Ich mache jeden einzelnen von Euch nieder.
Sie und Ihre Scheißbrüder!
Hören Sie zu, Abberline.
Ihre Situation, Ihre schwierige Situation...
wurde gründlich besprochen.
Sie sind wieder eingestellt, Sie sind sogar befördert.
Komm schon. Das nützt nichts.
Seien Sie kein Idiot, Inspektor.
Sie werden scharf beobachtet werden.
Ja, jetzt seid ihr alle da, was?
Wo wart ihr denn, als das passiert ist?
Ihr findet das OK rumzustehen und zu quatschen. Was ist mit uns?
Inspektor Adderline ist wieder im Amt.
Gebt ihm all Unterstützung, die er verlangt.
Nein!
Denk dran, du wirst beobachtet.
Los da Leute! Macht den Platz frei!
Bewegt euch, geht zurück!
Können wir weitermachen, Inspektor?
Die Leiche liegt in der Mitte des Bettes.
Schultern flach, die Achse des Körpers neigt sich nach rechts.
Der linke Arm liegt am Körper, ...
der Vorderarm im rechten Winkel gebogen...
über dem Bauch.
Der rechte Arm ist leicht vom Körper abgewinkelt.
Er liegt auf der Matratze mit gebogenem Ellbogen...
und dem Vorderarm leicht gedreht.
Die Finger sind verkrampft, weisen auf einen Kampf hin.
Haben Sie etwas bemerkt, Inspektor?
Nein.
Nein, macht weiter.
Kam kurz vor Tagesanbruch rein.
Ziemlich stürmisch. Hat das für Sie hinterlassen.
Ich weiß, Du hattest mich gebeten zu warten.
Aber wenn ich sterben soll, soll es wenigstens in meinem kleinen Dorf sein.
Ich gehe ins Waisenhaus um Baby Alice zu holen.
Hier eine Adresse, wo Du uns finden kannst.
Wir warten sehnsüchtig auf Dich.
Ich weiß es... ich weiß es in meinem Herzen, ...
dass wir glücklich am Meer leben könnten;...
wie Du es gesehen hast.
Ich hoffe, bald Dir zusammen zu sein, Liebster.
Mit aller Liebe, Mary.
Wir sind tief erschüttert, Lord Hallsham.
Wir baten Sir William von der Drohung gegen unsre Familie und den Thron abzulassen,
und sich nicht mit diesen grässlichen Ritualen einzulassen.
Natürlich nicht, Eure Majestät. Das war nicht zu erwarten.
Andererseits hat er seine Pflichten erfüllt.
Die Gefahr ist vorbei, Eure Majestät.
Auf seine Art war Sir William loyal...
und dafür sind wir dankbar.
Der Rest liegt in Ihrer Hand, Lord Hallsham.
Wir wünschen nichts weiteres darüber zu erfahren.
Knight of the East...
wir sind hier versammelt, hienieden der Liebe Gottes...
und vor dem Zeichen des Großen Architekten um über diesen Fall zu urteilen.
Sie stehen hier wegen Körperverletzung angeklagt, die unsere Bruderschaft in Gefahr brachte.
Sie stehen hier vor Gleichgesinnten, Freimaurern, wie auch Doktoren...
- Ich habe keine Gleichgesinnten hier. - Was?
Kein Mann unter Euch ist zu richten befähigt, ...
die gewaltige Kunst, die ich geschaffen habe.
Eure Rituale sind leere Schwüre, weder versteht Ihr sie...
noch lebt Ihr danach.
Der Große Architekt spricht zu mir.
Er ist die Waage, wo meine Taten gewogen und gewertet werden, ...
nicht Ihr.
Knight of the East...
hört unser Urteil.
Nun, sie beschatten Sie nicht mehr.
Ich sag's Ihnen doch, es ist genug sicher, zu ihr zu gehen.
Sie denken, sie ist tot.
Wenn ich jetzt verschwinde oder meine Gewohnheiten ändere, ...
werden sie wieder aufmerksam.
Wissen Sie, wie Sie einmal enden werden?
Wie ein alter Scheißkerl im Pub, neben den sich niemand setzen will.
Weil sobald er ein paar Drinks getrunken hat, ...
beginnt er von dem Mädchen zu erzählen, das gegangen ist.
Wollen Sie den Rest Ihres Lebens wie ein Gespenst verbringen?
Nein.
Was ich will, ist zu ihr zu gehen.
Aber beim kleinsten Hinweis, dass sie am Leben ist, werden sie keine Kosten scheuen, ...
keine Kosten und keinen Aufwand.
So bleibe ich, ... und beobachte sie.
Alice!
Komm rein.
Ich komme, Mama.
Steh auf!
Steh auf, komm schon!
Gute Nacht, süßer Prinz.
Ergänzt und korrigiert: Arnwoldson